The headphone jack on the iPod is broken. However, the proprietary Apple USB port works. I have found a solution :)